How to say “I love you so much” in Korean

  1. 너무 사랑해neomu saranghae

    I love you so much

"I love you so much" in Korean is 너무 사랑해 (neomu saranghae), a casual and heartfelt way to tell a partner, friend or family member how you feel. To an older person or in a polite setting, add 요: 너무 사랑해요 (neomu saranghaeyo). You can also swap 너무 for 정말 (really) or 많이 (a lot).

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Ways to say it

KoreanLevelWhen to use it
너무 사랑해
neomu saranghae
CasualI love you so much. The most natural everyday version.
정말 사랑해
jeongmal saranghae
CasualI really love you. Sincere and a little more serious.
진짜 사랑해
jinjja saranghae
CasualI really, truly love you. Very common in speech and texts.
많이 사랑해
mani saranghae
CasualI love you a lot. Gentle and warm, often said to family.
너무 사랑해요
neomu saranghaeyo
PolitePolite form, for parents, grandparents or when you want to sound soft.
정말 사랑합니다
jeongmal saranghamnida
FormalFormal form, used in speeches, letters or by idols thanking fans.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Texting a partner before bed

Honey, I love you so much.

A card for Mother's Day

Mom, I really love you.

Hugging a little sister

I really love you a lot.

Tips

너무 originally meant "too much," but today it is normally used to mean "so" or "very." 너무 사랑해 is perfectly natural.

Korean drops "I" and "you" when they are clear, so 사랑해 already means "I love you." Adding 나는 너를 makes it sound stiff, like a textbook.

사랑해 is pronounced "sa-rang-hae," with the last syllable close to "heh."

Questions learners ask

How do you say I love you so much in Korean?

Say 너무 사랑해 (neomu saranghae) casually, or 너무 사랑해요 (neomu saranghaeyo) politely.

What is the difference between 너무 사랑해 and 정말 사랑해?

Both mean you love someone very much. 너무 means "so much," while 정말 means "really" and can sound a bit more sincere or serious.

Say more in Korean