How to say “I'm excited” in Korean

  1. 신나sinna

    I'm excited

"I'm excited" in Korean is 신나 (sinna), the casual way to say you feel fun, upbeat excitement. When you mean you are looking forward to something, Koreans usually say 기대돼 (gidaedwae), and for a fluttery, heart-racing kind of excitement they say 설레 (seolle).

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Ways to say it

KoreanLevelWhen to use it
신나
sinna
CasualFun, energetic excitement, like at a party, a concert or on a day off. Use with friends and family.
신나요
sinnayo
PoliteThe same feeling with 요 added. Safe with coworkers, teachers and people you just met.
기대돼
gidaedwae
Casual"I'm looking forward to it." The most natural choice for excitement about something coming up, like a trip or a new episode.
기대돼요
gidaedwaeyo
PolitePolite version of 기대돼. Very common at work or with older people.
설레
seolle
CasualA fluttery, nervous-happy excitement: a first date, the night before a trip, the start of spring. The polite form is 설레요 (seolleyo).
기대됩니다
gidaedoemnida
FormalFormal version for speeches, announcements and business messages.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Your favorite song comes on at a party

I'm so excited!

Telling a coworker about your weekend plans

I'm really looking forward to the concert.

The night before a trip

I'm excited because the trip is tomorrow.

Tips

Korean splits "excited" into a few feelings. 신나다 is fun and lively, 기대되다 is looking forward to something, and 설레다 is the happy, slightly nervous flutter you get before something special. If you are excited about a future event, 기대돼 is usually the best fit.

Avoid 흥분했어 (heungbunhaesseo) for happy excitement. It means worked up or agitated, and in some contexts it has a sexual meaning, so it can sound very odd.

To say "so excited," add 너무 or 진짜 in front: 너무 신나, 진짜 기대돼. 신나 sounds like "shin-na."

Questions learners ask

What is the difference between 신나 and 설레?

신나 is cheerful, energetic fun, like dancing or a day at an amusement park. 설레 is a fluttery, butterflies-in-your-stomach feeling, often about love or something new.

How do you say "I'm so excited to see you" in Korean?

You can say 너무 보고 싶었어 (neomu bogo sipeosseo, "I missed you so much") or 만나는 거 너무 기대돼 (mannaneun geo neomu gidaedwae, "I'm so looking forward to meeting you").

Say more in Korean