1고요한 달빛 아래서
2가만히 눈을 감으면, yeah, yeah
Under the serene moonlight, if I quietly close my eyes, yeah, yeah
3그 시간 그 자리에
4내일을 같이 꿈꾸며
5달려온 우리의 길을
6계속 걷고 있어
At that time, in that place, dreaming of tomorrow together, I keep walking on the path we ran on.
You probably would've told me I'm doing well, I know.
9부끄럽지 않게 남부럽지 않게만
10떳떳하게 네 몫까지 우린 함께 살아
Without shame, without envying others, honestly, taking your share, we live together.
Longing deepens and grows.
If the moon's door opens, will you be standing there?
13환히 웃으며 나를 반기는 행복 가득한 미소를 품은
14너와 함께했던 지난날의 기억이
15그리워질 때면 밤마다 두드릴게 꿈속의 문
When I long for the memories of past days spent with you, your smile radiantly greeting me, filled with happiness, every night I'll knock on the door of my dreams.
Wherever I go, it feels like you're there.
17미안해하지 마
18이게 마지막이 아니잖아
19머지않아서 만날 거니까
Don't feel sorry, this isn't the end, we'll meet again before long, so...
Longing deepens and grows.
If the moon's door opens, will you be standing there?
22환히 웃으며 나를 반기는 행복 가득한 미소를 품은
23너와 함께했던 지난날의 기억이
24그리워질 때면 달려갈게
When I yearn for the memories of bygone days, those we shared, where you greeted me with a radiant smile, a smile brimming with happiness, I will run to you.
25떠나가지 마라 멀어지지 말아
26목이 쉬도록 소리쳐
Please don't leave, don't drift away. I'll shout until my voice is hoarse.
If you look at the night sky, please tell me that you're doing well.
28조금 더 잘해줄걸
29후회가 안 남게 말해줄걸
30너무 사랑한다
31또 미안하다
32꼭 다시 만나자 외쳐
I should have treated you better. I should have told you everything so I wouldn't have regrets. I love you so much, and I'm sorry. I shout, 'Let's meet again!'
33어두운 밤하늘의 달 한 줄기의 빛
34가장 빛나는 네게 말할게
To you, the brightest star in the dark night sky's moon, I will speak of a single ray of light.
35달의 문이 열리면 우리 서 있을게 (우리가 있을게)
When the moon's door opens, we'll be standing there (we will be there)
36다시 만날 그날을 꿈꾸며
37우린 잊지 않고 널 기다려 (우린 잊지 않고 널 기다려)
Dreaming of the day we meet again, we won't forget you and will wait (We won't forget you and will wait)
38아무 걱정 없던 어릴 적 그때처럼
39웃으며 반겨줘 꿈속의 문 앞에서
Welcome me with a smile, just like in those carefree childhood days, at the gate of dreams.
40달빛 아래 너와 나 다신 못 보지만 (Woah, 다시 만나자)
Beneath the moonlight, you and I, though we may never meet again, (Woah, let's meet again)
41다시 만날 그날을 꿈꾸며
42다른 공간의 서로를 그리며
43언젠가는 우리 같은 곳에서 만나
44웃으며 들려줘 우릴 위해 열어둔 문 속의 꿈
Dreaming of the day we meet again, longing for each other from different spaces, someday we'll meet in the same place, tell me with a smile the dream within the door opened for us.
Loading