LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
34 lines broken down, 87 words and 44 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
to be scared
In the song: 겁나 · Appears 18 times
to me
In the song: 내게 · Appears 12 times
you
In the song: 넌 · Appears 10 times
this
Appears 5 times
as if, like
Appears 5 times
butterfly
Appears 5 times
butterfly
Appears 5 times
to be like, to seem
In the song: 같아 · Appears 4 times
hand
Appears 4 times
to break, to shatter
In the song: 부서질까 · Appears 4 times
to not exist, to be nonexistent
In the song: 없었던 · Appears 4 times
to lose
In the song: 잃을까 · Appears 4 times
-면 (conditional)
The '-면' grammar point is used to express a condition or supposition. It translates to 'if' or 'when' in English. It is attached to the verb stem.
Read the guide: Saying "if" in Korean (-(으)면)손 대면 날아갈까 부서질까 겁나 겁나 겁나
If I touch you, will you fly away? Will you shatter? I'm scared, scared, so scared.
Noun + 처럼
Indicates a comparison, meaning 'like' or 'as'. It's used to say that something resembles or behaves similarly to the noun it's attached to.
Read the guide: 처럼/같이 (like)마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
Like a butterfly, bu butterfly
-아/어 주다
Expresses doing something as a favor for someone else.
곁에 머물러줄래 내게 약속해줄래
Will you stay by my side? Will you promise me?
-ㄹ래 (-eul-lae)
This ending is used to suggest doing something together, or to ask for someone's opinion about doing something. It is informal.
Read the guide: -(으)ㄹ래(요) (do you want to, I'll (choosing))시간을 멈출래
Shall I stop time?
-(으)ㄹ까 (questioning the future)
-(으)ㄹ까 is used to express a question or speculation about the future, often implying uncertainty or concern.
Read the guide: -(으)ㄹ까(요) (shall we, I wonder)이 순간이 지나면 없었던 일이 될까 널 잃을까 겁나 겁나 겁나
If this moment passes, will it become nothing? Will I lose you? I'm afraid, afraid, afraid.
아/어 주다
Indicates that an action is done for someone else's benefit. It's a common way to express doing a favor or granting a request.
Read the guide: -아/어 주다 (do something for someone)그냥 내게 웃어줘
Just smile for me.
Noun + (은/는)
The particle 은/는 is attached to a noun to indicate that it is the topic of the sentence. It implies that the speaker is focusing on this noun in particular.
Read the guide: 은/는 vs 이/가넌 마치 Butterfly
You're just like a butterfly
-(으)면
Expresses a condition or supposition. It means 'if' or 'when'.
Read the guide: Saying "if" in Korean (-(으)면)멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까
I watch you from afar, afraid that I'll lose you if I touch you.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence