LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
21 lines broken down, 86 words and 34 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
to not know
In the song: 몰라요 · Appears 13 times
I, my
In the song: 내 · Appears 12 times
to know, to understand
In the song: 알아요 · Appears 9 times
love
In the song: 사랑은 · Appears 8 times
you (formal)
Appears 7 times
heart, mind
In the song: 맘 · Appears 7 times
one, single, unique
In the song: 하나라는 · Appears 7 times
thing, fact
In the song: 걸 · Appears 6 times
well
Appears 4 times
to be curious, to wonder
In the song: 궁금해 · Appears 3 times
time, when
Appears 3 times
to do
In the song: 해 · Appears 3 times
지만
Connects two clauses with contrasting meanings; similar to 'but' or 'although'.
Read the guide: Saying "but" (-지만, 하지만)몰라요 몰라요 그대 맘을 잘 모르지만
I don't know, I don't know your heart, although I don't know it well.
Verb + -아요/어요
This is the most common informal present tense conjugation. 아요 is used when the last vowel of the verb stem is ㅏ or ㅗ. 어요 is used in other cases.
Read the guide: Present tense (아요/어요)알아요 알아요 내 사랑은 하나라는 걸
I know, I know, my love is one and only.
Noun + 은/는
은/는 is a topic marker. It indicates what the sentence is about. 은 is used after consonants and 는 is used after vowels.
알아요 알아요 내 사랑은 하나라는 걸
I know, I know, my love is one and only.
-는지 궁금하다
Expresses curiosity or wonder about something. It's used to ask oneself a question or to express that one is curious about a certain fact.
Read the guide: -는지 (whether, if (embedded question))이름이 무언지 궁금해 어디에 사는지 궁금해 한 두 살은 많아 보이는데 나보다 오빤지 궁금해
I wonder what your name is, I wonder where you live, you seem a year or two older, I wonder if you're older than me
-보다
Indicates comparison. It translates to 'than' in English and is used to compare two nouns.
Read the guide: 보다 (than)이름이 무언지 궁금해 어디에 사는지 궁금해 한 두 살은 많아 보이는데 나보다 오빤지 궁금해
I wonder what your name is, I wonder where you live, you seem a year or two older, I wonder if you're older than me
Verb + -고 싶어 하다/지다
Expresses a desire to do something and indicates a change of state. -고 싶어하다 expresses a desire to do something. -아/어지다 indicates a change of state or becoming something. The combination expresses a growing desire.
Read the guide: "And" and "and then" (-고)그대 모든 게 알고 싶어져요 정말
I truly want to know everything about you.
못 + verb
Indicates inability to perform an action.
Read the guide: Saying no: 안 vs 못우연히 스쳐 지나갈 때 살며시 미소를 지을 때 어쩌다가 눈이 마주칠 때 그 날은 떨려 말도 못 해
When we happen to brush past each other, when you softly smile, when our eyes meet by chance, on those days I tremble and can't even speak.
-지 말다 (negative imperative)
This grammar pattern is used to form a negative imperative, telling someone not to do something. The verb stem is followed by -지 말다. The ending can be conjugated to different levels of politeness.
Read the guide: -지 마세요/-지 마 (don't)서두르지 말아 한 발짝씩
Don't rush, take it one step at a time.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence