1잘해 보려고
2앞만 보고 달리다가
3넘어져 버렸고
4결국엔 뒤처지고 말았지
Trying to do well, running only forward, I stumbled and fell. In the end, I was left behind.
Why, of all people, am I like this?
Just before tears were about to fall, you were crying beside me.
8아아 조금 더뎌도
9때론 어둠 속에 헤매이더라도
10비슷한 너와 나 도착할 때까지
11시간을 같이 달리자
Ah, even if it's a little slow, even if we wander in the darkness sometimes, let's run together until we arrive, you and I, similar souls.
12눈이 내리고
13바람이 세서
14온몸이 떨리는 순간에도
Even as the snow falls, the wind howls, and my whole body trembles, still...
15뿌릴 내리고
16가지를 뻗고
17하루 더 하루 더 기다리자
Root down deep, branch out wide, let's wait one more day, and then one more.
20세상 가장 푸르른
21그런 날이 오길 꿈꾼다
I dream for the day when the world is at its most vibrant green.
22아아 못나 보여도
23때론 누군가에 비교되더라도
Ah, even if I seem inadequate, even if I'm sometimes compared to others...
24I’m always on your side
I’m always on your side
Let's run through time together until we arrive.
27눈이 내리고
28바람이 세서
29온몸이 떨리는 순간에도
Even as the snow falls, the wind howls, and my whole body trembles, still...
30뿌릴 내리고
31가지를 뻗고
32하루 더 하루 더 기다리자
Root down deep, branch out wide, let's wait one more day, and then one more.
35세상 가장 푸르른
36그런 날이 오길 꿈꾼다
I dream for the day when the world is at its most vibrant green.
37그때 내 옆에
38너가 있어서
39이렇게 버틸 수 있었다고
Because you were beside me then, I was able to endure like this, you see.
40기나긴 시간
41외로움 없이
42결국엔 이룰 수 있었다고
Through the long, long time, without loneliness, I was finally able to achieve it, you see.
43그렇게 우리 그날에 우리
44세상 가장 푸르른
45미소로 서로를 바라보자
Let us, on that day, together, gaze upon each other with the world's most verdant smiles.
Loading