Did you come to hate me that much?
You, who were closer than a hand's span, where are you now?
With these rambling words, it seems impossible to hold onto you.
Unclench your furrowed face. I'll do better, so please don't cry.
6내 품속에 너 대뜸 내게 넌
7Baby where you from, I said, “Maybe 너”
In my arms, you suddenly, to me, you... Baby where you from, I said, "Maybe you."
Romantic memories, recalled and incinerated.
Like smog scattered to the sky, our memories vanish.
I'm sorry, it's my fault, I messed up.
I won't make excuses, not again.
Return to that time, tell me you love me.
14Let’s go back to the day we loved
Let’s go back to the day we loved
15내가 그렇게 미웠었니 우린 운명이라
16말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
Did you hate me that much? We were destined, we said, we burn, like stars in that sky.
As time passed, we met and shattered.
This night, when the traces of it linger, encompassing the whole universe.
We two, hastily colliding, yeah
Yeah we crash, where are the shattered pieces?
Yeah, we're already far away over there.
23Why you acting like a fool
Why you acting like a fool
You know me, don't be so rude.
25Call me baby like you used to
Call me baby like you used to
26원래 그랬던 것처럼 둘이서 불러 보자고
27Lovely 애칭으로 자기야
Let's sing together, just like we used to, darling, with our lovely nicknames, honey.
Now, coming here and saying this isn't easy, you know?
You are truly my very life itself.
Night, morning, and the culmination, you are the beginning and the end. If I were to break, I would scatter and vanish like dust drifting in space.
31네가 시작이고 끝이야 부서진다면 난 마치
32우주에 날리는 먼지마냥 휘날리다 사라져
—
You know that well, don't you?
34행성이 부딪혀 내는 폭발의 굉음보다
35크게 나눴던 감정이
36하루아침에 반쪽보다 못하는 사이로 남아
The feelings, once greater than the roar of colliding planets, now remain as a relationship less than half, in a single morning.
I hate the thought of you leaving.
I'm sorry, it's my fault, I messed up.
I won't make excuses, not again.
Return to that time, tell me you love me.
42Let’s go back to the day we loved
Let’s go back to the day we loved
43내가 그렇게 미웠었니 우린 운명이라
44말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
Did you hate me that much? We were destined, we said, we burn, like stars in that sky.
As time passed, we met and shattered.
This night, when the traces of it linger, encompassing the whole universe.
We two, hastily colliding, yeah
Yeah we crash, where are the shattered pieces?
Yeah, we're already far away over there.
Loading