LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
22 lines broken down, 100 words and 44 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
Cream
Appears 12 times
Ice
Appears 11 times
I
In the song: 난 · Appears 9 times
To do
In the song: 해 · Appears 7 times
you
Appears 7 times
That
Appears 6 times
Thing, matter
In the song: 것도 · Appears 6 times
To be bitter
In the song: 쓰기만 · Appears 4 times
In an instant, momentarily
In the song: 순식간에 · Appears 3 times
Mind, consciousness
Appears 3 times
Cannot
Appears 3 times
To come to one's senses, to pull oneself together
In the song: 차림 · Appears 3 times
Noun + 에서 (eseo)
The particle '에서' is used to indicate location, source, or a point of comparison. Here, it indicates a sense of viewing 'Ice as' 'cream'.
Read the guide: Korean sentence structureIce에서 cream Ice에서 cream
Ice as a cream, ice as a cream,
Verb + -아/어 버리다
This pattern indicates the completion of an action and often carries a sense of regret or finality. It emphasizes that the action has occurred and is now in the past.
Read the guide: -아/어 버리다 (completely, ended up (doing))Ice에서 cream 순식간에 녹아버려 난 정신 못 차림
Like ice cream, melting away in an instant, I lose my senses.
못 + Verb
Expresses inability to perform an action.
Ice에서 cream 순식간에 녹아버려 난 정신 못 차림
Like ice cream, melting away in an instant, I lose my senses.
-아/어 버리다
'-아/어 버리다' is used to indicate the completion of an action with a sense of being done or finished. It often carries a connotation of regret or relief, depending on the context.
Read the guide: -아/어 버리다 (completely, ended up (doing))하지만 차갑기만 한 너가 웃으면 like a Ice에서 cream 순식간에 녹아버려 난 정신 못 차림
But when you, who are always so cold, smile, it's like ice cream; melting away in an instant, I lose my mind.
-라면
'-라면' is a conditional ending that means 'if (something is the case)'. It's attached to nouns.
Read the guide: -다면 (if (hypothetical))너가 원하는 거라면 어디 은하수 근처라도 다녀오지 뭐
If it's what you want, I'd even go to a place near the Milky Way, you know?
-다고 하다
Used to indirectly quote or report what someone said or thought. It expresses that the speaker is relaying information from another source or thought.
Read the guide: -다고 하다 (said that, they say that)따가운 말도 내겐 아무 소용이 없다고 유치한 말 몇 번이면 얼음 같은 표정 어디 가고 세상 착해 빠진 너로
Even your stinging words are useless to me, and if you say something childish a few times, your icy expression disappears, and you become someone so innocently kind.
Noun + (이)면
Used to express a condition or supposition. It indicates that if a certain condition is met, a specific result or consequence will occur.
Read the guide: Saying "if" in Korean (-(으)면)따가운 말도 내겐 아무 소용이 없다고 유치한 말 몇 번이면 얼음 같은 표정 어디 가고 세상 착해 빠진 너로
Even your stinging words are useless to me, and if you say something childish a few times, your icy expression disappears, and you become someone so innocently kind.
-(아/어)지다
Used to describe a change of state or becoming. It indicates that something is changing into a different condition or state.
Read the guide: -아지다/어지다 (become, get (more))따가운 말도 내겐 아무 소용이 없다고 유치한 말 몇 번이면 얼음 같은 표정 어디 가고 세상 착해 빠진 너로
Even your stinging words are useless to me, and if you say something childish a few times, your icy expression disappears, and you become someone so innocently kind.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence