1기억해 우리 처음 만난 날
2수줍던 미소와 쏟아지던 햇살을
Remember the day we first met, the shy smile, and the pouring sunlight.
3눈빛만 보아도 나는 알 수 있었어
4우리는 하난 걸 우리는 하난 걸
5네가 나란 걸
Just by looking into your eyes, I knew. We are one, we are one, you are me.
6네가 웃을 때나 힘들 때나
7항상 지켜줄게 너를 위해
Whether you smile or struggle, I will always protect you, for you.
I'll even defy time, appearing before you.
Even if the world changes, it won't change.
12이 아름다운 곳에서
13널 사랑했던 모든 기억은
14끝나지 않을 이야기가 되어 빛날 거야
In this beautiful place, all the memories of loving you will become an endless story and shine.
15Never say goodbye 너와 난 하나니까
16같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
Never say goodbye, for you and I are one, we will stroll together in the same dream, because...
17지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
Right now, just as you are, promise me you'll stay by my side and keep smiling.
18내일 보다 멀리 영원보다 오래
19사랑해 널
More than tomorrow, farther than forever, I love you.
20걱정에 잠 못 들던 새벽엔
21너를 보며 저 하늘에 다짐했지
In the dawn, sleepless with worry, I saw you and vowed to the sky.
22저기 너무나 머나먼 나의 꿈까지
23두 손 놓지 않기로 해
There, to my distant dreams, let's promise not to let go of each other's hands.
24잠시 길을 잃어 혹시 외로워져도
25작은 숨결 나의 목소릴 들어줘
26날 부르면 어디라도 널 찾아갈 테니까
Even if you momentarily lose your way, even if you feel lonely, listen to my small breath, my voice. Because if you call for me, I'll find you anywhere.
27난 울지 않기로 했어 폭풍 같은 하루에서
28더 따뜻하게 너를 안으며
29지켜주기로 했어
I decided not to cry, and to embrace you warmly, protecting you in this storm-like day.
30네가 내게 준 사랑이 남아
31난 그나마 살아갈 힘이 생겨
Because the love you gave me remains, I can still find the strength to live.
Goodbye is only for when we meet again
35우리가 만든 얘긴 이렇게 남아서
36끝없는 날을 아름답게 만들 거야
Our story, made together, remains, beautifully crafting endless days.
37찬란한 꿈을 꾸며 살고파 언제나
38네 안에서 영원토록
I want to live always within you, forever dreaming a brilliant dream.
39Never say goodbye 너와 난 하나니까
40같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
Never say goodbye, for you and I are one, we will stroll together in the same dream, because...
41지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
Right now, just as you are, promise me you'll stay by my side and keep smiling.
42내일 보다 멀리 영원보다 오래
43사랑해 널
More than tomorrow, farther than forever, I love you.
44사랑해 란 말 조금은 뻔할지 모르는 말이지만
45절대 아낄 수 없어
46세상 무엇보다 너를 아끼니까
I love you, though the words may seem commonplace, I can never hold them back. Because I cherish you above all else in the world.
47너만의 내일 너만의 내일
48너만을 위한 내일을 기다리며
49하루 종일 끝나지 않을 이야기를 만들어
Waiting, all day long, for your tomorrow, and creating stories that will never end, just for you.
The ending, like the title...
51지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
52내일 보다 멀리 영원보다 오래
Right now, just as you are, promise me you'll smile by my side; farther than tomorrow, longer than eternity.
54Never say goodbye 너와 난 하나니까
55같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
Never say goodbye, for you and I are one, we will stroll together in the same dream, because...
56지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
Right now, just as you are, promise me you'll stay by my side and keep smiling.
57내일 보다 멀리 영원보다 오래
58사랑해 널
More than tomorrow, farther than forever, I love you.
Loading