1아무 말도 못 해 난
2그저 내 입가에 맴돌아
I can't say anything, the words just circle around my lips.
Sometimes I grow afraid, fearing someone will notice.
5빗소리에 더 크게 외쳐 본다
6내 말들이 모두 묻혀질까 봐
I shout louder into the rain, fearing my words will be buried.
The sky is gradually growing dim.
8축 처진 어깨 젖어버린 옷
9시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
Drooping shoulders, soaked clothes, even the loud music sounds only faintly.
10답답했던 내 목소리를 다
11이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다
I want to take out my stifled voice and release it all into this rain; I want to try to take it all out.
12내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
13이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게
I shake off all my worries, packing them into the falling rain, hoping I won't drown deeper into this version of myself.
14Baby it’s fallin’ eh oh
15끝의 한 방울까지 eh oh
Baby, it's falling, eh oh, until the very last drop, eh oh.
16웃는 얼굴로 떠나보내
17손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
I send it away with a smiling face, every last drop lingering at my fingertips, all of it.
Pretending to be okay makes me even more lonely.
19홀로 다른 곳을 바라보며
20나의 고민을 수없이 지웠다 그리는 걸
21반복해 봤자 달라지는 건 없어
Looking alone towards elsewhere, no matter how many times I erase and redraw my worries, nothing changes.
22뭐 언젠간 익숙해지겠지
23이런 느낌조차 잊은 채로 살아가겠지
Well, someday I'll get used to it, I'll forget even this feeling and go on living.
24바쁘게 걸어가다 보면 괜찮아지겠지
25비 온 뒤에 땅이 굳고 다시금 꽃이 피듯이
If I keep walking busily, I'll be okay, right? Just like the ground hardens after the rain and flowers bloom again.
26축 처진 어깨 젖어버린 옷
27시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
Drooping shoulders, soaked clothes, even the loud music sounds only faintly.
28답답했던 내 목소리를 다
29이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다
I want to take out my stifled voice and release it all into this rain; I want to try to take it all out.
30내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
31이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게
I shake off all my worries, packing them into the falling rain, hoping I won't drown deeper into this version of myself.
32Baby it’s fallin’ eh oh
33끝의 한 방울까지 eh oh
Baby, it's falling, eh oh, until the very last drop, eh oh.
34웃는 얼굴로 떠나보내
35손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
I send it away with a smiling face, every last drop lingering at my fingertips, all of it.
36애써 더 웃어본다
37하루가 길어진다
38점점 더 지쳐간다
I try to smile harder, the day stretches on, and I grow wearier still.
I feel like I'm left alone in the world.
I wonder if I can keep living well while hiding even this feeling?
41내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
42이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게
I shake off all my worries, packing them into the falling rain, hoping I won't drown deeper into this version of myself.
43Baby it’s fallin’ eh oh
44끝의 한 방울까지 eh oh
Baby, it's falling, eh oh, until the very last drop, eh oh.
45웃는 얼굴로 떠나보내
46[현진/승민] 손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
With a smiling face, I release them. [Hyunjin/Seungmin] Even the last drop clinging to my fingertip, I let it all go.
Until the very last drop clinging to my fingertips, completely...
Loading