Winter blows again, has time flowed once more?
Everyone but me has changed; I grow painfully lonely.
5아직 널 그리워하는 난
6여전히 그때 그 자리에
7남아 추억을 모두 모아
8눈을 감고 떠올려 본다
Still longing for you, I remain in that same place, gathering all the memories, closing my eyes, and trying to recall them.
9해가 짧아져 밤이 더 길어
10시린 맘 위에 얼음 같은 게 녹았네
The days have shortened, the nights grown longer, and upon my frozen heart, something like ice has melted.
11얼었다 녹기를 반복하다 보니 미련
12따위에 온기를 잃어버렸지 그래
Freezing and thawing, endlessly repeated, I lost the warmth in my lingering feelings, yeah.
13We are like movie, 막힐 듯해 숨이
We are like a movie, my breath feels like it's being choked.
Awkwardly writhing again in those old stories.
15어쩔 수 없다 하면서도 네 흔적에 멈칫
16하다 보니까 생각나
Saying there's nothing I can do, but still, I pause at your traces, and then I remember.
17Winter Falls 떨어진다 눈이
18그 어떤 것보다 깨끗하게
Winter Falls, the snow falls, cleaner than anything else.
19Falls 아직 내게 남은
20네 모든 걸 다 지워볼게
Falls, I will try to erase everything you left in me, still remaining.
21I loved you loved you loved you
I loved you loved you loved you
22너도 그랬듯 loved you loved you loved you
Just as you did, loved you, loved you, loved you
23다시 Falls 떨어진다 눈이
24떨어진다 우린
Again, the snow falls, falls. We fall again.
27Please fall before I fall
Please fall before I fall
28I loved you loved you loved you
I loved you loved you loved you
29너도 그랬듯 loved you loved you loved you
Just as you did, loved you, loved you, loved you
30다시 Falls 떨어진다 눈이
31떨어진다 우린
Again, the snow falls, falls. We fall again.
It doesn't matter, go away.
36기억 속에 너를 찾는다 (find you)
37그 손 잡고 그때 걸어가 (yeah yeah)
I search for you in memories (find you), holding that hand, walking back to that time (yeah yeah).
38따뜻했던 겨울이었다
39그땐 전부 아름다웠다
It was a warm winter. Back then, everything was beautiful.
40조용한 하늘 아래 숨어 맘을 모두 비워 그댈
41잊는 것보다 밀어내는 게 그나마 쉬워 그래
Hiding under a silent sky, emptying my heart completely, pushing you away is easier than forgetting you, yeah, that's right.
42그때가 그리운 건지, 그대가 그리운 건지
43도무지 알 수 없는 나의 이름 모를 미련들이
Is it the memory of that time I miss, or is it you I long for? I can't quite grasp these lingering feelings with no name.
Even if I try to act strong for no reason, I'm the only one who becomes a joke.
45사계절이 몇 번 지나야 괜찮아질까 yeah
How many seasons must pass for me to be alright, yeah?
46아프기만 하겠구나, 추억을 찾아도
47나만 초라해지고 상처만 남아
It's only going to hurt, even if I search for memories, only I become miserable and only wounds remain.
48Winter Falls 떨어진다 눈이
49그 어떤 것보다 깨끗하게
Winter Falls, the snow falls, cleaner than anything else.
50Falls 아직 내게 남은
51네 모든 걸 다 지워볼게
Falls, I will try to erase everything you left in me, still remaining.
52I loved you loved you loved you
I loved you loved you loved you
53너도 그랬듯 loved you loved you loved you
Just as you did, loved you, loved you, loved you
54다시 Falls 떨어진다 눈이
55떨어진다 우린
Again, the snow falls, falls. We fall again.
It feels as if I woke from a long dream.
Snow falls, and time drifts away.
Will the season that held you in its embrace ever return?
Now I have to let you go, but it's so hard.
60Winter Falls 떨어진다 눈이
61그 어떤 것보다 깨끗하게
Winter Falls, the snow falls, cleaner than anything else.
62Falls 아직 내게 남은
63[리노/승민] 네 모든 걸 다 지워볼게
Falls, still everything of you that remains with me... I'll erase it all away.
64I loved you loved you loved you
I loved you loved you loved you
65너도 그랬듯 loved you loved you loved you
Just as you did, loved you, loved you, loved you
66다시 Falls 떨어진다 눈이
67떨어진다 우린
Again, the snow falls, falls. We fall again.
70Please fall before I fall
Please fall before I fall
71I loved you loved you loved you
I loved you loved you loved you
72너도 그랬듯 loved you loved you loved you
Just as you did, loved you, loved you, loved you
73다시 Falls 떨어진다 눈이
74떨어진다 우린
Again, the snow falls, falls. We fall again.
75다 불태우고 다 불태우고
76그렇게 끝내자 이 끝에 우린 재만 남아
Burn it all, burn it all. Let's end it like that. At this end, only ashes remain for us.
77겨울바람에 네 맘을 태우고
78저 멀리 날려 이제 우리 대신 나만 남아
I burn your heart in the winter wind, sending it far away. Now, instead of us, only I remain.
Loading