What does 올킬 (allkill) mean?

  1. 올킬allkill

    Topping every chart

    Casual: friends and people younger than you

올킬 (allkill) is Korean slang, used most in K-pop, for a song reaching number one on all of Korea's major music charts at the same time. More broadly it means sweeping everything, like winning every round of a game.

Where it comes from

It comes from the English words "all kill", meaning "taking out everyone". In K-pop it means the song beat every competitor on every chart.

How to use 올킬

Fans celebrate when a new song 올킬했다 ("all-killed"), meaning it hit number one on the main real-time music charts. A stricter version is the 퍼펙트 올킬 (Perfect All-Kill, often written PAK), tracked by the chart site iChart, which requires the top spot across both real-time and daily charts plus iChart's weekly chart.

Outside music, 올킬 can mean dominating anything: sweeping every game, every award or every category in a contest.

It is casual fan and internet talk, most common in fan communities, news headlines about charts and variety shows.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Excited fan sharing chart news

The new song all-killed the music charts

Checking the charts with a friend

Wow, it's an all-kill!

Passing on the news in a group chat

Whoa, they say it's a chart all-kill
Kkachi the magpie

Hanbok explains every word and ending in a sentence, with audio and a translation. Try it on this example, or paste your own line from a drama, a song or a text.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
올킬하다To top every chartVerb form.
퍼펙트 올킬Perfect All-Kill (PAK)The strictest chart record, tracked by iChart.
음원 차트Music streaming chartsThe charts fans are talking about.
차트 올킬Chart all-killCommon headline phrase.

Questions learners ask

What does all-kill mean in K-pop?

It means a song reached number one on all of Korea's major music charts at the same time.

What is a perfect all-kill?

A stricter record tracked by the chart site iChart: the song tops the real-time and daily charts as well as iChart's weekly chart.

Can allkill be used outside music?

Yes. It can mean winning or sweeping everything, like every game or award.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.