What does 반했어 (banhaesseo) mean?

  1. 반했어banhaesseo

    I fell for you

    Casual: friends and people younger than you

반했어 (banhaesseo) means "I fell for you" or "I'm smitten." It is the classic line for a crush in K-dramas, and 첫눈에 반했어 means "it was love at first sight."

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

반했어 is the casual past form of 반하다, "to fall for, to be charmed by." The past tense is used because the falling has already happened.

How to use 반했어

The person you fall for takes 에게 or 한테: 너한테 반했어 ("I fell for you"). Things take 에: 목소리에 반했어 ("I fell for the voice").

It is casual, so say it to a partner, crush or friend. The polite version is 반했어요.

It is not only romantic. People also use it for admiring someone's skill, style or personality, like being won over by a singer's voice.

It is lighter than 사랑해. It describes being attracted, not a deep commitment.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Confessing to a crush

I fell for you.

Asked how you met your partner

It was love at first sight.

Listening to a new singer

I totally fell for that voice.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
반했어요I fell for you (polite)Polite form.
반하다to fall forDictionary form.
첫눈에 반하다to fall in love at first sightVery common phrase.
반할 것 같아I think I'm falling for youSaid when it's just starting.

Questions learners ask

How do you say love at first sight in Korean?

첫눈에 반하다. In conversation: 첫눈에 반했어 ("I fell for you at first sight").

Does banhaesseo mean I love you?

Not quite. It means you have fallen for someone or are charmed by them. 사랑해 is the deeper "I love you."

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.