What does 엄친아 (eomchina) mean?

  1. 엄친아eomchina

    Mom's friend's perfect son

    Casual: friends and people younger than you

엄친아 (eomchina) means a guy who seems perfect at everything: smart, good-looking and successful. Koreans use it in daily talk, variety shows and dramas, often for celebrities.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

It is short for 엄마 친구 아들, "mom's friend's son." The joke is that Korean moms often compare their kids to a friend's son who is always better at everything.

How to use 엄친아

It describes someone who has it all, like top grades, good looks and a great job.

It can be a compliment, but it often carries a little envy or a joke about being compared.

The female version is 엄친딸, short for 엄마 친구 딸 (mom's friend's daughter).

It is casual but friendly, and many people use it, including on TV.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Describing a classmate who aces everything

He's a real golden boy.

A teen snapping at a nagging parent

Don't compare me to some perfect kid!

Reading about an actor's background

Good at studying and sports too, he's a total golden boy.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
엄마 친구 아들mom's friend's sonThe full form.
엄친딸mom's friend's perfect daughterThe female version.
완벽남perfect guyAnother slang word with a similar idea.

Questions learners ask

What does 엄친아 stand for?

엄마 친구 아들, meaning "mom's friend's son," the kid your mom always says is better than you.

Is 엄친아 a compliment?

Mostly, yes. It praises someone as good at everything, though it can come with a playful hint of envy.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.