What does 꽃미남 (kkotminam) mean?

  1. 꽃미남kkotminam

    Flower boy, pretty-faced guy

    Fine in most situations

꽃미남 (kkotminam) means a "flower boy": a man with soft, pretty, almost delicate good looks. You hear it about actors and idols, in dramas and in fan talk.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

꽃 means "flower" and 미남 means "handsome man." Put together, it is a man who is handsome in the way a flower is beautiful.

How to use 꽃미남

It describes a specific kind of handsome: clear skin, fine features, a gentle or pretty face. A rugged, muscular man is more likely called 몸짱 or just 멋있다.

It is a compliment and can be used about anyone, from celebrities to a classmate. Saying it straight to a man's face is friendly and a little teasing.

Near-synonyms are 미남 (handsome man) and the slang 존잘 (super handsome). 꽃미남 adds the idea of pretty rather than tough.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Gushing about an actor

That actor is a real flower boy.

Gossip at school

I heard a flower-boy transfer student came to our school.

Talking about your type

I like a dependable guy more than a flower boy.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
미남handsome manThe plain word, without the flower image.
미소년pretty boy, beautiful youthUsed for younger, boyish looks.
꽃미남 배우flower-boy actorA common phrase in entertainment news.

Questions learners ask

Is kkotminam a compliment?

Yes. It praises a man's good looks. It can sound a little teasing, but it is not an insult.

What's the difference between kkotminam and momjjang?

꽃미남 is about a pretty face. 몸짱 is about a fit, muscular body. One person can be both.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.