What does 진심 (jinsim) mean?

  1. 진심jinsim

    Sincerity; seriously?

    Fine in most situations

진심 (jinsim) means "sincerity" or "one's true heart," and in casual speech 진심? means "Seriously?" You hear it in drama confessions and constantly in chats, where people also say they are 진심 about a hobby.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

진심 is a Sino-Korean word made of 진 (眞, "true") and 심 (心, "heart" or "mind"). So it literally means "true heart."

How to use 진심

As a normal word, it is serious: 진심으로 사과드립니다 means "I sincerely apologize." Confessions in dramas often include 진심이야 ("I mean it").

In casual talk, 진심? or 진심이야? means "Are you serious?" It works like 진짜? or 정말?

A newer slang use is ~에 진심이다, "to be really serious about something": 커피에 진심인 편 means "I'm kind of obsessed with coffee."

The basic word fits any register. The "seriously?" and "obsessed with" uses are casual.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Hearing surprising news from a friend

Are you serious?

A confession in a drama

I sincerely like you.

Introducing your hobby

I'm pretty serious about coffee.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
진심이야?Are you serious?Casual question.
진심으로sincerelyUsed in apologies and thanks.
~에 진심이다to be really into somethingNewer slang use.

Questions learners ask

What's the difference between jinsim and jinjja?

Both can mean "seriously?" 진짜 means "real" or "really" and is more common. 진심 means "sincerity" and adds a feel of "do you truly mean it?"

What does 'jinsim-in pyeon' mean?

~에 진심인 편 is a casual way to say you are really into something, like 운동에 진심인 편 ("I'm serious about working out").

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.