What does 좋아해요 (joahaeyo) mean?

  1. 좋아해요joahaeyo

    I like (you) (polite)

    Polite: safe with most people

좋아해요 (joahaeyo) means "I like you" or "I like it" in polite Korean. In K-dramas it is a classic confession line, often said to a 선배 or someone the speaker is not close to yet.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

좋다 means "to be good." Adding -아하다 turns a feeling word into a verb of feeling it toward something, so 좋아하다 is "to like." 요 makes it polite.

How to use 좋아해요

It is the polite form of 좋아해. People often confess with 좋아해요 because they still speak politely to the person they like.

It also works for things: 커피 좋아해요 (I like coffee). Context tells you whether it is a confession.

As a confession it is a step below 사랑해요. Saying "I like you" is the normal first confession in Korean.

Do not confuse it with 좋아요, which means "it's good" or "okay."

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

A junior confessing to an older student

Sunbae, I like you.

Talking about favorite drinks

I like coffee.

Getting to know someone

What do you like?

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
좋아해I like (you) (casual)For friends or a partner.
좋아합니다I like (formal)Very formal or self-introduction style.
좋아요it's good / okayA different meaning: describes something, not a feeling toward it.
좋아했어요I liked (you)Past tense, common in confessions about the past.

Questions learners ask

What is the difference between joayo and joahaeyo?

좋아요 means "it's good" or "okay." 좋아해요 means "I like (you or it)." Only 좋아해요 is a confession.

Is joahaeyo the same as I love you?

No. It is "I like you." Koreans usually confess with 좋아해 or 좋아해요 first and save 사랑해 for later in a relationship.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.