What does 사랑해요 (saranghaeyo) mean?
- 사랑해요saranghaeyo
I love you (polite)
Polite: safe with most people
사랑해요 (saranghaeyo) means "I love you" in polite Korean. You hear it in K-dramas, in song lyrics, and when idols talk to fans or children talk to their parents.
Where it comes from
사랑 means "love" and 하다 means "to do," so 사랑하다 is "to love." 해 is the casual form, and 요 makes it polite. There is no "I" or "you" in it; Korean leaves them out when they are clear.
How to use 사랑해요
사랑해요 is the polite version of 사랑해. It keeps warmth but adds respect, so it fits parents, grandparents, fans, an audience, or anyone older than you.
Many couples say 사랑해 to each other, but some couples, especially in the early stage or when one is older, use 사랑해요. Both are normal.
For speeches, letters and very formal moments, 사랑합니다 is even more formal.
You can add 정말 (really) or 많이 (a lot) before it: 정말 사랑해요, 많이 사랑해요.
Examples
Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.
Ending a phone call with your mom
Saying it to your partner with feeling
A fan's message to an idol
Other ways to say it
| Korean | Meaning | When |
|---|---|---|
| 사랑해 | I love you (casual) | For partners, close friends, younger family. |
| 사랑합니다 | I love you (formal) | Speeches, concerts, letters. |
| 저도 사랑해요 | I love you too (polite) | Polite reply to 사랑해요. |
| 사랑했어요 | I loved you | Past tense, common in sad songs. |
Questions learners ask
What is the difference between saranghae and saranghaeyo?
Only politeness. 사랑해 is casual and used with people you are close to or who are younger. 사랑해요 adds 요 and is polite, so it fits parents, fans, or someone older.
Can I say saranghaeyo to my boyfriend or girlfriend?
Yes. It sounds a little softer and more respectful than 사랑해. Many couples use 사랑해, but 사랑해요 is never wrong.
How do I reply to saranghaeyo?
Say 저도 사랑해요 (I love you too) politely, or 나도 사랑해 if you speak casually with that person.