What does 어머 (omo) mean?
- 어머omo
Oh my!
Fine in most situations
어머 (omo) is a Korean exclamation that means "Oh my!" or "Oh!". People say it when they are suddenly surprised, delighted or a little shocked.
Where it comes from
어머 is an interjection with no word-for-word meaning. The longer form is 어머나, and people often repeat it as 어머머.
How to use 어머
Use 어머 for sudden surprise: seeing an old friend by chance, spotting something cute, or hearing unexpected news. It can sound pleased or a little scandalized depending on the tone.
It is strongly associated with women, especially middle-aged women, and K-dramas often use it that way. Men do say it, but it can come across as playful or exaggerated.
Like 아이고, it is a reaction rather than something aimed at a person, so it is not rude around older people.
Examples
Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.
Someone surprises you from behind
Seeing a friend's new dress
Hearing surprising news
Other ways to say it
| Korean | Meaning | When |
|---|---|---|
| 어머나 | Oh my! | Longer version, a bit more dramatic. |
| 어머머 | Oh my, oh my | Repeated for extra surprise. |
| 어머 세상에 | Oh my goodness | 세상에 literally means "in the world". |
Questions learners ask
Do men say omo?
Some do, but it is mainly associated with women. When a man says it, it often sounds playful or exaggerated.
What is the difference between omo and aigoo?
어머 is mostly sudden surprise. 아이고 often carries tiredness, pain or sympathy.
Is omo the same as eomma (mom)?
No. They sound a little alike, but 어머 is an exclamation and 엄마 means "mom".