What does 오운완 (ounwan) mean?

  1. 오운완ounwan

    Today's workout done

    Casual: friends and people younger than you

오운완 (ounwan, often typed owunwan) means "today's workout, done." It is a hugely popular hashtag on Korean Instagram, posted with gym selfies and workout photos.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

It is short for 오늘 운동 완료, "today exercise complete." 오늘 means "today," 운동 means "exercise" and 완료 means "completed."

How to use 오운완

It is mostly written, as #오운완 on social media, often with a mirror selfie or a photo of a smartwatch.

You can also say it out loud to friends after the gym, like a small celebration: 오운완!

It is casual and upbeat. It is about showing consistency and motivating yourself and others.

People post an 인증샷 (proof photo) with it to show they actually worked out.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Texting a friend after the gym

Workout done! I did legs today.

Telling a friend about your post

I posted my workout-done proof photo.

Caption on a gym selfie

Workout done today too.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
오늘 운동 완료today's workout completeThe full phrase.
#오운완#workoutdoneThe hashtag form on Instagram.
오운완 인증샷workout-done proof photoA photo posted with the tag.

Questions learners ask

What does owunwan mean on Instagram?

It is short for 오늘 운동 완료, "today's workout complete." People tag gym photos with #오운완.

How is 오운완 romanized?

The standard romanization is ounwan. Many people type owunwan because of how 운 is often spelled in English.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.