How to say “I miss you so much” in Korean

  1. 너무 보고 싶어neomu bogo sipeo

    I miss you so much

"I miss you so much" in Korean is 너무 보고 싶어 (neomu bogo sipeo), literally "I want to see you so much." It is casual, for partners, friends and family your age or younger. Politely, say 너무 보고 싶어요 (neomu bogo sipeoyo).

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Ways to say it

KoreanLevelWhen to use it
너무 보고 싶어
neomu bogo sipeo
CasualI miss you so much. The most common way to say it.
정말 보고 싶어
jeongmal bogo sipeo
CasualI really miss you. Sincere and heartfelt.
많이 보고 싶어
mani bogo sipeo
CasualI miss you a lot. Soft and warm.
보고 싶어 죽겠어
bogo sipeo jukgesseo
CasualI miss you to death, like "I miss you like crazy." Dramatic and affectionate.
너무 보고 싶어요
neomu bogo sipeoyo
PolitePolite form, for parents, grandparents, or anyone older.
정말 보고 싶습니다
jeongmal bogo sipseumnida
FormalFormal form, for letters or speeches, such as an idol speaking to fans.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Calling a partner in another country

Honey, I miss you so much.

A video call with grandma

Grandma, I miss you a lot.

A late-night text to a partner

I miss you like crazy.

Tips

Korean has no single verb for "miss." 보고 싶어 means "I want to see you," and that is exactly how Koreans say they miss someone.

보고 싶어 is pronounced "bo-go shi-peo." The 시 sounds like "shi."

보고 싶어 죽겠어 is an exaggeration, like English "I'm dying to see you." It is sweet, not dark.

Questions learners ask

How do you say I miss you so much in Korean?

Say 너무 보고 싶어 (neomu bogo sipeo), or 너무 보고 싶어요 (neomu bogo sipeoyo) to be polite.

How do you reply to 보고 싶어?

Say 나도 보고 싶어 (nado bogo sipeo), meaning "I miss you too."

Say more in Korean