Bro, bro, bro, look over there, look over there, she's really pretty.
Wow, I really want to date a girl like that.
(Where are you looking? Where?)
Over there, over there, over there
Gray clothes, gray clothes, gray clothes.
(I'll go and see, I'll go and see)
Excuse me, miss, do you perhaps have a boyfriend?
Sorry, my apologies, I was too direct, wasn't I?
The older guys behind me are saying you're pretty.
No, I'm just flustered from being so nervous and rambling.
I'm just an eighteen-year-old high schooler still.
13솔직히 누날 넘보는 것 자체가 고집
14부리는 걸수도 있지만
Honestly, even the thought of coveting you might just be a stubborn act, but...
15이걸 고민하고 또 하고 또 하고 또 해보니
16형들이 놀리려는 거지
After agonizing over it and doing it again and again, I realized the older guys were just teasing me.
Even in my imagination, even for a moment, I find myself focusing on you, noona.
Her aura, that very essence, shines brightly.
19아직 미숙하게 내 마음을 전하는 게 집중
20속절없이 피땀이 흐르고 약간 소름이 돋았어
Still immaturely, focusing on conveying my feelings, helplessly, sweat and blood flow, and slightly goosebumps arose.
Like I've got a case of middle school syndrome, my cheesy lines...
22아마 그 여잔 봤을 거야 이건 최고의 자신감
Perhaps that girl saw it; this is the best confidence.
24기본의 시간을 가리키고 너의 반응은 아마 미약
Pointing to the basic passage of time, your reaction is probably insignificant.
28She's hot (hot, hot, she's fine)
She's hot (hot, hot, she's fine)
29머리부터 발끝까지 하나하나 빠짐없이
30눈을 뗄 수가 없는 이유
From head to toe, without missing a single thing, the reason I can't take my eyes off you.
31완벽한 니 곡선은 주위에
32남자들은 teasing you
Your perfect curves, the guys around you are teasing you
Only a hollow laugh escapes me.
If I were to listen, sleepiness just washes over me.
From the start, making it a letdown, hitting on her, sorry, sorry.
She's still just a chick, cheep cheep (cheep)
37머저리들 거머리들 같이 네게 들러붙는 애들
38모두 다 머리채 좀 저 멀리 치워놔 내게 등져버린대도
Idiots, leeches, those kids sticking to you, all of them, just get their hair and shove them far away. Even if they turn their backs on me...
39너의 그런 태도와 뒤태에 더 반해버린 채 내 마음을 비워 나는
I empty my heart as I fall even more for your attitude and your figure.
40넌 오늘 피오나해 나는 슈렉 미우나 고우나 유치한 swag (Swag)
You're Fiona today, I'm Shrek, whether you hate me or love me, with childish swag.
41감성의 부비 트랩 어린애인 척을 해 너의 모성애를 자극해
Emotionally, like a booby trap, I pretend to be a child, stimulating your maternal instinct.
42과거의 게임 폐인 성질을 내게 대입해
43밤잠을 설치겠지 필요없는 카페인
I'll project my past self as a gaming addict onto you, you'll toss and turn all night, no need for caffeine.
Just the two of us walking, this street is like a red carpet.
49She's hot (hot, hot, she's fine)
She's hot (hot, hot, she's fine)
50머리부터 발끝까지 하나하나 빠짐없이
51눈을 뗄 수가 없는 이유
From head to toe, without missing a single thing, the reason I can't take my eyes off you.
52완벽한 니 곡선은 주위에
53남자들은 teasing you
Your perfect curves, the guys around you are teasing you
54음 여긴 동물원이야 다들 자기 본능에 못 참으니까 (삐약)
Hmm, this place is a zoo, everyone's giving in to their instincts (Cheep)
55병아리보다 못난 양아치에서 살려줄게 call me zookeeper
I'll save you from those gangsters, who are even worse than chicks; call me zookeeper.
My position is higher than the 63 Building.
57항상 얻어먹는 J.One, SPEARB
58뭐 그 정도쯤이야 언제나 괜찮아
Always getting free meals, J.One, SPEARB, well, it's about that much, it's always alright.
59'Cause I'm a nice guy who just has a lot of money
'Cause I'm a nice guy who just has a lot of money
60Let me take you to a restaurant (Restaurant)
Let me take you to a restaurant (Restaurant)
61고급 식당 할렐루야 man in the terrace
Luxury restaurant, hallelujah, a man in the terrace
Tonight, I'll show you the full course.
I like it hot, tell me if you want it hot.
65Let me open that door for ya (Ayy)
Let me open that door for ya (Ayy)
66숙녀가 먼저 들어가야 앞이 잘 보여 (Oh)
Ladies first, you should enter first so you can see what's ahead (Oh)
Your basic posture is just not right (Ayy)
68Iron man in the streets, but I'm better than Tony
Iron man in the streets, but I'm better than Tony
72She's hot (hot, hot, she's fine)
She's hot (hot, hot, she's fine)
73머리부터 발끝까지 하나하나 빠짐없이
74눈을 뗄 수가 없는 이유
From head to toe, without missing a single thing, the reason I can't take my eyes off you.
75완벽한 니 곡선은 주위에
76남자들은 teasing you
Your perfect curves, the guys around you are teasing you
Loading