LoadingClick on a line in the lyrics to view the analysis

Study notes
47 lines broken down, 191 words and 78 grammar points. Here are the ones worth learning first. Tap any line in the lyrics above for its full breakdown.
Save a word to add it to your flashcards.
I
Appears 11 times
you (informal)
In the song: 너의 · Appears 9 times
over there
Appears 6 times
to see, to look
In the song: 봐 · Appears 6 times
thing, fact, matter
Appears 6 times
older brother; term used by males to address older males
Appears 5 times
to do, to say
In the song: 하는 · Appears 5 times
older sister (used by males)
Appears 4 times
yet, still
Appears 4 times
to not have, to not exist
In the song: 없는 · Appears 4 times
where
Appears 3 times
gray clothes
Appears 3 times
-ㄹ/을 수 없다
Indicates impossibility or inability to do something. It combines a verb stem with 'ㄹ/을 수' (possibility/ability) and '없다' (to not exist/have).
Read the guide: Saying no: 안 vs 못머리부터 발끝까지 하나하나 빠짐없이 눈을 뗄 수가 없는 이유
From head to toe, without missing a single thing, the reason I can't take my eyes off you.
부터…까지
Indicates 'from...to/until'. It specifies the starting point and ending point of an extent or duration.
Read the guide: 에 vs 에서머리부터 발끝까지 하나하나 빠짐없이 눈을 뗄 수가 없는 이유
From head to toe, without missing a single thing, the reason I can't take my eyes off you.
Noun + 은/는
은/는 are topic markers that indicate the main subject or topic of the sentence. 은 is used after consonants, and 는 is used after vowels.
완벽한 니 곡선은 주위에 남자들은 teasing you
Your perfect curves, the guys around you are teasing you
Noun + 에
에 is a location particle that indicates where an action takes place or where something exists.
Read the guide: Korean sentence structure완벽한 니 곡선은 주위에 남자들은 teasing you
Your perfect curves, the guys around you are teasing you
-고 싶다 (-go sipda)
Expresses desire or wanting to do something.
Read the guide: "Want to" in Korean (-고 싶다)와 나 진짜 저런 여자 사귀고 싶다
Wow, I really want to date a girl like that.
Noun + (이/가) 있다/없다
Indicates possession or existence of something. 이/가 is attached to the subject.
Read the guide: 은/는 vs 이/가저기요 누나 혹시 남자친구 있어요
Excuse me, miss, do you perhaps have a boyfriend?
-죠 (Confirmation/Tag Question)
The ending -죠 is used to seek confirmation from the listener or to soften a statement, similar to a tag question in English.
Read the guide: -네요 vs -죠미안 아직 죄송해요 너무 돌직구죠
Sorry, my apologies, I was too direct, wasn't I?
-다고 하다
Used for indirect quotations. It indicates that someone said or thought something. The tense of the original statement is maintained in the -다고 form.
Read the guide: -다고 하다 (said that, they say that)저기 뒤에서 누나 예쁘다고 하는 형들이
The older guys behind me are saying you're pretty.
Have a line from another song stuck in your head?
Break down any sentence