What does 차애 (chaeae) mean?

  1. 차애chaeae

    Second favorite / bias wrecker

    Casual: friends and people younger than you

차애 (chaeae) is Korean fan slang for your second favorite, usually the member of a K-pop group you like right after your 최애 (choeae, top favorite). English-speaking fans often compare it to a "bias wrecker", the member who threatens to become your favorite.

Where it comes from

차 means "next" or "second", and 애 means "love". It was made to pair with 최애 ("most loved").

How to use 차애

Fans use 차애 when talking about their ranking of members: 최애 is number one and 차애 is number two. Some joke about 차차애 for number three.

A common fan joke is that your 차애 slowly turns into your 최애. It is casual fan talk, best used with friends and other fans.

Strictly speaking, 차애 just means second favorite. The English "bias wrecker" has a slightly different feeling, a member who keeps pulling your attention away from your bias, but the two are often used as rough equivalents.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Explaining your favorite members

My second favorite is the youngest member

Admitting your feelings are changing

I think my second favorite will become my top favorite

Chatting with another fan

Who's your second favorite?
Kkachi the magpie

Hanbok explains every word and ending in a sentence, with audio and a translation. Try it on this example, or paste your own line from a drama, a song or a text.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
최애Top favoriteYour number one.
차차애Third favoritePlayful, less common.
차애 멤버Second favorite memberFull phrase.

Questions learners ask

Is chaeae the same as bias wrecker?

Close, but not exactly. 차애 simply means your second favorite, while "bias wrecker" suggests someone threatening to replace your bias. Fans often treat them as equivalents.

How do you say third favorite in Korean?

Some fans jokingly say 차차애 (chachaae). It is playful and less common than 최애 and 차애.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.