What does 도련님 (doryeonnim) mean?

  1. 도련님doryeonnim

    Young master; husband's brother

    Polite: safe with most people

도련님 (doryeonnim) means "young master." In dramas it is what servants call the unmarried son of a noble or rich family, and in real families a wife uses it for her husband's unmarried younger brother.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

도련님 is the honorific form of 도령, an old word for an unmarried young man of good family. 님 adds respect.

How to use 도련님

In historical dramas, servants call the young son of a yangban household 도련님. Chaebol dramas copy this with housekeepers calling the heir 도련님.

In modern family terms, a married woman calls her husband's younger, unmarried brother 도련님. Once he marries, the traditional term becomes 서방님.

Some people find these in-law terms outdated or unequal, since a husband's terms for his wife's siblings are less formal. Many families now use other terms, but 도련님 is still widely heard.

The female counterpart in both senses is 아가씨.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

A housekeeper in a rich family's mansion

Young master, please come eat.

A servant in a historical drama

Young master, where are you going?

A wife teasing her husband's younger brother

When are you going to get married?

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
도령young bachelor (old)The base word, as in old tales.
서방님husband's married younger brotherAlso an old word for one's husband.
아가씨young lady; husband's younger sisterThe female counterpart.

Questions learners ask

Who do you call doryeonnim in a family?

A married woman calls her husband's younger brother 도련님 while he is single. After he marries, the traditional term is 서방님.

Is doryeonnim still used today?

Yes, though some families find it old-fashioned and choose softer terms. In dramas it is very common for rich young heirs.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.