What does 얼빠 (eolppa) mean?

  1. 얼빠eolppa

    Someone who is all about looks

    Casual: friends and people younger than you

얼빠 (eolppa) is slang for someone who mainly cares about looks, especially a fan who likes a celebrity mostly for their face. You see it in K-pop fandom talk and casual chats.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

It combines 얼 from 얼굴 ("face") with 빠, a slang suffix for a devoted fan, taken from words like 빠순이 and 빠돌이. Together it means roughly "face fan."

How to use 얼빠

Fans say it about themselves: 나 얼빠야 means "I'm all about looks" or "I'm weak for a pretty face."

Said about others, it can sound like a mild dig, suggesting they are shallow. Among friends it is usually just teasing.

Do not mix it up with 얼빠지다 or 얼빠진, a standard expression meaning dazed or out of it. 얼빠진 사람 means "a dazed person," not a looks fan.

Related fandom slang includes 입덕 (becoming a fan) and 최애 (your favorite member).

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Explaining your taste in people

I'm all about looks, so I'm weak for handsome people.

Telling how you became a fan

Honestly, at first I became a fan just for the face.

Teasing a friend who only talks about looks

Wow, you're totally all about looks.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
얼굴faceWhere 얼 comes from.
얼빠 인정I admit I'm all about looksCommon self-aware comment.
얼빠지다to be dazedDifferent word. Standard Korean, not fandom slang.

Questions learners ask

Is eolppa an insult?

It is mild. Fans often call themselves 얼빠 with pride. Calling someone else 얼빠 can suggest they are shallow, so tone matters.

Is eolppa the same as eolppajida?

No. 얼빠지다 is a standard verb meaning dazed or absent-minded. 얼빠 is fandom slang for someone who likes people for their looks.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.