What does 고구마 (goguma) mean?

  1. 고구마goguma

    Frustrating, stuffy (slang)

    Casual: friends and people younger than you

고구마 (goguma) literally means "sweet potato," but in slang it describes a frustrating situation or character that makes you want to scream. K-drama viewers use it when a plot drags or a lead keeps making painful choices.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

The slang comes from the feeling of eating dry sweet potato without water: it gets stuck in your throat and feels stuffy. 고구마 itself is the ordinary word for sweet potato.

How to use 고구마

It is used for plots that drag, characters who never speak up, and misunderstandings that go on too long.

A 고구마 캐릭터 is a frustrating character, and 고구마 전개 is a frustrating stretch of plot.

People exaggerate with 고구마 백 개 먹은 것 같아, "I feel like I ate a hundred sweet potatoes."

Its opposite is 사이다 (soda), the refreshing moment that clears the frustration.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Watching the lead stay silent again

Why is the main character like that? So frustrating.

Complaining after a long misunderstanding plot

I feel like I ate a hundred sweet potatoes.

Reviewing a drama with a friend

The frustrating part of this drama drags on way too long.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
고구마 캐릭터a frustrating characterSomeone who keeps making things worse.
고구마 전개a frustrating plot stretchCommon in drama reviews.
사이다satisfying (slang)The opposite feeling.

Questions learners ask

Why does sweet potato mean frustrating?

Eating dry sweet potato without a drink makes your throat feel blocked and stuffy. That feeling is compared to being stuck with a frustrating situation.

Is it rude to call someone goguma?

It is teasing more than insulting. Calling a friend 고구마 means they are frustrating to watch, for example because they never say what they want.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.