What does 귀요미 (gwiyomi) mean?

  1. 귀요미gwiyomi

    Cutie

    Casual: friends and people younger than you

귀요미 (gwiyomi) is slang for "cutie." Couples, friends and fans use it for someone who is adorable, and it became famous worldwide through the viral 2013 "Gwiyomi Song" and its counting routine.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

It is built from 귀엽다 (to be cute). The 요 sound and the -미 ending are a playful, childlike twist rather than a grammar rule, which is why it sounds cute on purpose.

How to use 귀요미

It is a noun, so you call someone 귀요미 or say 너는 내 귀요미야 ("You're my cutie").

It is casual and playful. Use it with a partner, friends, kids or about idols and pets, not with a boss or a stranger.

It fits anyone, including men. Calling an idol the group's 귀요미 is common among fans.

The song's line 1 더하기 1은 귀요미 ("one plus one is cutie") is a well known aegyo routine.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Greeting your partner at the door

Is my cutie here?

Teasing your partner

You're my cutie.

Seeing a friend's new puppy

This puppy is a total cutie.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
귀여워you're cuteThe adjective it comes from, casual form.
귀염둥이cutie, little darlingOlder word, often for kids.
귀요미송the Gwiyomi SongThe viral aegyo song.

Questions learners ask

Is gwiyomi a real Korean word?

It is slang, not a standard dictionary word, but every Korean knows it. It is playful and casual.

Can you call a guy gwiyomi?

Yes. It works for anyone cute, and fans often call male idols 귀요미.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.