What does 사랑스러워 (sarangseureowo) mean?

  1. 사랑스러워sarangseureowo

    Lovely, adorable

    Casual: friends and people younger than you

사랑스러워 (sarangseureowo) means "you're lovely" or "so adorable." People say it to partners, babies and pets, and it is a common compliment in love songs and romantic dramas.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

It comes from 사랑 (love) plus -스럽다, an ending meaning "having the quality of." So 사랑스럽다 is literally "love-like," or lovable. 사랑스러워 is its casual present form.

How to use 사랑스러워

It is warmer than 귀여워 (cute). 귀여워 is about looking cute, while 사랑스러워 means someone is so lovable it makes you happy.

Use 사랑스러워 with a partner, child or close friend, and 사랑스러워요 when speaking politely, for example about someone's baby.

Before a noun it becomes 사랑스러운: 사랑스러운 사람 (a lovely person).

Said directly to a friend it can sound a bit sweet or romantic, so friends often use 귀여워 instead.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Looking at your partner

You're really lovely.

A parent showing baby photos

Our baby is so lovely.

Watching your partner laugh

The way you smile is lovely.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
사랑스러워요lovely (polite)Polite form.
사랑스럽다to be lovelyDictionary form.
사랑스러운lovely (before a noun)As in 사랑스러운 아기.
귀여워cuteNear-synonym, more about looks.

Questions learners ask

What's the difference between 사랑스러워 and 귀여워?

귀여워 means cute and is about looks or behavior. 사랑스러워 means lovable and carries more affection. You can say both to the same person.

Can I say sarangseureowo to a friend?

Yes, but it can sound a little sweet. Among friends it usually fits a moment like seeing their baby or pet, or a playful compliment.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.