What does 핵인싸 (haeginssa) mean?

  1. 핵인싸haeginssa

    Super popular person

    Casual: friends and people younger than you

핵인싸 (haeginssa) means a super popular, super social person, the life of the party. Young Koreans use it online and in daily talk for someone everyone seems to know.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

핵 means "nuclear" and is a slang prefix for "extremely." 인싸 comes from the English word "insider" and means a popular, socially active person. So 핵인싸 is an "extreme insider."

How to use 핵인싸

It is usually a compliment or a friendly tease: 걔 완전 핵인싸야 (She's a total social butterfly).

It can also describe trendy things that popular people like, such as 핵인싸 아이템 (a must-have item for cool kids).

The opposite is 아싸, an "outsider" who keeps to themselves.

It is casual slang, fine with friends and online but odd in formal speech.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Describing a classmate who knows everyone

She's a total social butterfly.

Explaining a new app trend

All the popular kids use this app.

Starting at a new school

I want to be super popular too.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
인싸popular personThe base word, without 핵.
아싸outsiderThe opposite of 인싸.
핵인싸템must-have trendy itemAdds 템, short for "item."

Questions learners ask

What is the difference between 인싸 and 핵인싸?

핵인싸 is a stronger 인싸. 핵 works like "mega" or "super," so 핵인싸 is someone extremely popular and social.

Is 핵인싸 a compliment?

Usually, yes. It can be a light tease, but it is not an insult.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.