What does 인연 (inyeon) mean?

  1. 인연inyeon

    Fated connection between people

    Fine in most situations

인연 (inyeon) means a connection or bond between people, often one that feels meant to be. In K-dramas you hear lines like 우리 인연인가 봐, "I guess we're connected," and sad ones like 인연이 아닌가 봐, "I guess we're not meant to be."

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

인연 is a Sino-Korean word written 因緣. 因 means cause and 緣 means tie or connection. It is a Buddhist idea: meetings between people have causes that reach beyond chance.

How to use 인연

It covers all kinds of relationships, not only romance. Friends, teachers, coworkers and even a stranger you share a nice moment with can be a 인연.

좋은 인연 is a good connection, and people often thank someone for it when a project or job ends.

인연이 아니다 ("not meant to be") is a gentle way to talk about a relationship that did not work out.

A famous saying is 옷깃만 스쳐도 인연, "even brushing sleeves is a connection," meaning no meeting is meaningless.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Bumping into the same person for the third time

I guess we're meant to meet.

After a breakup, talking to yourself

I guess we just weren't meant to be.

A stranger you just met offers to eat together

Since fate brought us together, let's have a meal.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
악연a bad, unlucky connectionThe opposite of a good 인연.
천생연분a match made in heavenUsed for couples who are perfect for each other.
인연이 아니다not meant to beSaid after a breakup or a missed chance.

Questions learners ask

Is inyeon only about romance?

No. 인연 can be any meaningful connection: friends, family, teachers, coworkers. It is common in romance dramas, but Koreans use it widely.

What does inyeon-i anin-ga bwa mean?

인연이 아닌가 봐 means "I guess we're not meant to be." People say it when a relationship ends or keeps failing to happen.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.