What does 연인 (yeonin) mean?

  1. 연인yeonin

    Lovers, a couple

    Fine in most situations

연인 (yeonin) means "lover" or "sweetheart," and in the plural a romantic couple. You see it in song titles, drama descriptions and news, more than in casual conversation.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

A Sino-Korean word: 연 (戀, romantic love, longing) plus 인 (人, person). Literally "a person you love."

How to use 연인

It sounds a bit formal or poetic. Friends chatting usually say 커플 (couple), 애인 (partner), or 남친 and 여친 instead.

연인 사이 means "in a romantic relationship": 두 사람은 연인 사이예요 ("The two of them are a couple").

연인들 is common for couples in general, as in a place popular with couples.

People rarely call their own partner 연인 out loud. It is more for describing a relationship.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Explaining two people's relationship

The two of them are a couple.

A tour guide at a scenic spot

This is a place where lots of couples come.

Correcting a misunderstanding

We're friends, not lovers.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
연인 사이romantic relationshipLiterally "between lovers."
연인들couples, loversPlural.
애인partner, sweetheartMore everyday word.
커플coupleLoanword, very common in speech.

Questions learners ask

What's the difference between 연인 and 애인?

Both mean a romantic partner. 애인 is more everyday, while 연인 sounds more formal or poetic and is common in writing, news and song titles.

Can I call my partner 연인?

You can describe your relationship that way, but calling someone 연인 directly sounds odd. Pet names like 자기야 are used for that.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.