What does 꺼져 (kkeojyeo) mean?

  1. 꺼져kkeojyeo

    Get lost

    Casual: friends and people younger than you

꺼져 (kkeojyeo) means "get lost" or "go away," and it is very rude. In K-dramas it is shouted at an ex, a rival or an unwanted visitor.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

It comes from 꺼지다, which normally means for a light or fire to go out. As a command to a person, it means "disappear."

How to use 꺼져

It is a harsh insult, close to "get lost" or "piss off." Saying it to anyone you are not very close to will start a fight.

Close friends sometimes use it jokingly, but it is never acceptable with elders, coworkers or strangers.

There is no polite form for this meaning. To ask someone to leave politely, say 나가 주세요 (please leave).

In ordinary use 꺼지다 is neutral: 불이 꺼졌어 just means "the light went out."

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

A character throws out an ex who shows up uninvited

Get lost!

Shouting at a rival in a fight scene

Get out of my sight right now.

During a storm at home

The lights suddenly went out.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
꺼지다to go out (light, fire); get lostDictionary form.
저리 가go awayLess harsh than 꺼져.
불이 꺼졌어the light went outNormal, neutral use.

Questions learners ask

How rude is kkeojyeo?

Very rude. It is like "get lost" or "piss off" in English and is used in real anger. Avoid it unless you are joking with a very close friend.

Does kkeojyeo also mean turn off?

The verb 꺼지다 means a light or machine goes off by itself, as in 불이 꺼졌어. To turn something off yourself, Koreans say 끄다, as in 불 꺼 (turn off the light).

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.