What does 꾸안꾸 (kkuankku) mean?

  1. 꾸안꾸kkuankku

    Effortlessly stylish look

    Casual: friends and people younger than you

꾸안꾸 (kkuankku) describes a look that is styled but seems effortless, like you did not try hard. You see it in fashion and makeup posts, shopping sites and celebrity airport-fashion articles.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

It is short for 꾸민 듯 안 꾸민 듯, "as if dressed up, as if not dressed up." 꾸미다 means "to dress up" or "to decorate," and 안 means "not."

How to use 꾸안꾸

People use it for outfits, hair and makeup: 꾸안꾸 스타일, 꾸안꾸 메이크업.

It is a compliment. Saying someone's look is 꾸안꾸 means they look natural but put together.

People often joke that 꾸안꾸 takes more effort than it looks.

It is casual and very common in fashion content. It is used for both men and women.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Describing your outfit

I dressed in an effortless style today.

Getting ready in front of the mirror

The effortless look is the hardest.

Complimenting a friend's outfit

Wow, it has a totally effortless vibe.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
꾸민 듯 안 꾸민 듯dressed up yet not dressed upThe full phrase.
꾸안꾸 스타일effortless styleCommon in fashion posts.
꾸미다to dress up, decorateThe verb behind the slang.

Questions learners ask

What does kkuankku stand for?

꾸민 듯 안 꾸민 듯, which means "as if dressed up, as if not." It describes a natural but polished look.

Is kkuankku a compliment?

Yes. It means someone looks stylish without seeming to try too hard.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.