What does 못 잊어 (mot ijeo) mean?

  1. 못 잊어mot ijeo

    I can't forget (you)

    Casual: friends and people younger than you

못 잊어 (mot ijeo) means "I can't forget" and usually means "I can't forget you." It is a classic line in ballads and dramas about an ex or a first love.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

못 means "cannot" and 잊어 is the casual form of 잊다, "to forget." In speech it sounds like 몬니저 (mon-ni-jeo), because an extra ㄴ sound is added between the two words.

How to use 못 잊어

It is casual, used when talking to yourself, a friend or the person you can't forget. The polite form is 못 잊어요.

잊지 못해 means the same thing and sounds a little more written or dramatic.

It is not only romantic: 그날을 못 잊어 ("I can't forget that day") works for any strong memory.

To ask someone not to forget you, say 잊지 마 ("Don't forget").

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Talking about an ex late at night

I still can't forget you.

Remembering an important day

I'll never forget that day.

Friends talking about first love

They say you never forget your first love.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
못 잊어요I can't forget (polite)Polite form.
잊지 못해I can't forgetSame meaning, more dramatic.
잊다to forgetDictionary form.
잊지 마don't forgetAsking someone to remember.

Questions learners ask

What's the difference between 못 잊어 and 잊지 못해?

They mean the same thing. 못 잊어 is shorter and more conversational, while 잊지 못해 sounds a bit more serious, as in song lyrics.

How do you pronounce 못 잊어?

Roughly mon-ni-jeo. The ㅅ of 못 becomes an n sound, and an extra ㄴ is added before 잊어.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.