What does 이별 (ibyeol) mean?
- 이별ibyeol
Breakup, parting
Fine in most situations
이별 (ibyeol) means "breakup" or "parting." It is one of the most common words in Korean ballads, where 이별 노래 (breakup songs) are a whole genre.
Where it comes from
A Sino-Korean word: 이 (離, to leave) plus 별 (別, to separate). Literally "leaving and parting."
How to use 이별
이별 is a noun and sounds a bit emotional or literary. In everyday talk about a breakup, people usually use the verb 헤어지다: 우리 헤어졌어 ("We broke up").
It is not only romantic. It can mean saying goodbye to family, a friend moving away, or a death.
The verb form 이별하다 exists but is mostly used in writing and lyrics.
작별 is a related word for a farewell, as in 작별 인사 (a goodbye).
Examples
Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.
Comforting a friend
Picking music in the car
Talking about a past relationship
Other ways to say it
| Korean | Meaning | When |
|---|---|---|
| 이별하다 | to part, to break up | Verb form, more literary. |
| 헤어지다 | to break up | What people say in conversation. |
| 이별 노래 | breakup song | A common music category. |
| 작별 | farewell | Saying goodbye, not only romantic. |
Hear it in songs
Real lines from songs broken down on Hanbok. Open a song to see every line explained.
Questions learners ask
What's the difference between 이별 and 헤어지다?
이별 is a noun and sounds literary, common in songs. 헤어지다 is the everyday verb: 우리 헤어졌어 ("We broke up").
How do you say breakup song in Korean?
이별 노래. Korean ballads are full of them.