What does 나도 사랑해 (nado saranghae) mean?

  1. 나도 사랑해nado saranghae

    I love you too

    Casual: friends and people younger than you

나도 사랑해 (nado saranghae) means "I love you too." It is the usual reply when someone says 사랑해, and you hear it all the time between couples in K-dramas and in songs.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

나 means "I," 도 means "too" or "also," and 사랑해 means "love (you)." So it is literally "I also love."

How to use 나도 사랑해

Say it to someone you speak casually with: a partner, a close friend, a younger sibling.

The polite reply is 저도 사랑해요. Use that with parents if you speak politely to them, or with anyone older you are not close to.

Do not mix the levels: 나 goes with 사랑해, and 저 goes with 사랑해요.

You can add a word to make it stronger, such as 나도 많이 사랑해 (I love you a lot too).

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Replying when your partner says 사랑해

Yeah, I love you too.

Saying goodnight on the phone

I love you a lot too.

Teasing a partner who says it over and over

Silly, I love you too.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
저도 사랑해요I love you too (polite)Polite version.
나도me tooShort casual reply on its own.
나도 많이 사랑해I love you a lot tooWarmer version.
나도 너 사랑해I love you tooAdds 너 (you) for emphasis.

Questions learners ask

How do you say I love you too politely?

저도 사랑해요. 저 is the humble "I" and 요 makes the verb polite.

Can I just say nado?

Yes. 나도 alone means "me too," and after 사랑해 it is understood as "I love you too." The full sentence sounds more sincere.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.