What does 여사친 (yeosachin) mean?

  1. 여사친yeosachin

    Girl friend (not girlfriend)

    Casual: friends and people younger than you

여사친 (yeosachin) means a female friend who is just a friend, not a girlfriend. It is common in Korean chats, dramas and dating talk.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

It is short for 여자 사람 친구, "female person friend." The word 사람 (person) is added because 여자 친구 alone means "girlfriend."

How to use 여사친

Use it to say a woman is a friend, not a partner: 그냥 여사친이야 (She's just a friend).

Do not confuse it with 여친, which is short for 여자 친구 and means girlfriend.

It often comes up when someone is jealous of their partner's female friends.

The male version is 남사친. It is casual, but not rude.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Telling a friend what you did

I ate with a female friend.

A boyfriend explaining a photo

She's just a friend, don't get the wrong idea.

Complaining to a friend

My boyfriend has too many female friends.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
여자 사람 친구female friend (platonic)The full form.
여친girlfriendShort for 여자 친구. Different meaning.
남사친guy friend (platonic)The male version.

Questions learners ask

What is the difference between 여사친 and 여친?

여친 means girlfriend. 여사친 means a female friend who is not your girlfriend.

Can a woman call another woman her 여사친?

It is mainly used across genders, like a man talking about a female friend. Between women, 친구 is the normal word.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.