What does 질투 (jiltu) mean?

  1. 질투jiltu

    Jealousy

    Fine in most situations

질투 (jiltu) means "jealousy." In K-dramas you constantly hear the teasing question 질투해? ("Are you jealous?") when one lead sees the other with someone else.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

A Sino-Korean word made of 질 (嫉) and 투 (妬), two characters that both mean jealousy or envy.

How to use 질투

As a verb it is 질투하다 (to be jealous), and 질투 나다 means jealousy rises up in you: 질투 났어 ("I got jealous").

It covers romantic jealousy and also resentful envy of someone's success.

For harmless, admiring envy, Koreans use 부럽다 instead: 부러워 ("I'm jealous / I envy you") is friendly, while 질투 has more of a sting.

The word is neutral, but asking 질투해? is usually playful teasing between couples or friends.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Teasing your partner

Are you jealous right now?

Admitting it to your partner

I got jealous because you were talking to another girl.

Denying it a bit too fast

I'm not jealous, okay?

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
질투하다to be jealousVerb form.
질투 나다to feel jealousLiterally "jealousy comes out."
질투심jealousy (the feeling)More formal noun.
부럽다to envySofter, admiring envy.

Hear it in songs

Real lines from songs broken down on Hanbok. Open a song to see every line explained.

Questions learners ask

What's the difference between 질투 and 부럽다?

질투 is jealousy that can be bitter or possessive. 부럽다 is envy in a friendly way, as in 부러워! ("I'm so jealous!") when a friend gets good news.

How do you ask "Are you jealous?" in Korean?

Casually, 질투해? Politely, 질투하세요? Between couples the casual one is far more common.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.