What does 아기 (agi) mean?

  1. 아기agi

    Baby

    Fine in most situations

아기 (agi) means "baby." It is the normal word for an infant, and Koreans also use it for baby animals, as a pet name for a partner, and for young idols fans want to protect.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

아기 is a native Korean word for a baby. In speech it is very often pronounced 애기.

How to use 아기

The basic meaning is a real baby: 아기가 자요 (the baby is sleeping).

Put it before an animal to mean a young one: 아기 고양이 (kitten), 아기 강아지 (puppy).

Couples call each other 아기야 or, more often, 애기야 as a sweet nickname. This is cute between partners and odd with anyone else.

아가 is a related form used to call a baby. Some mothers-in-law also call their daughter-in-law 아가 as a term of affection.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Visiting a friend's newborn

The baby is so cute.

Whispering to someone who just walked in

The baby's sleeping.

Pointing at a pet shop window

Look at the kitten!

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
애기babySpoken form, very common, also a pet name.
아기야baby! (calling)Calling a baby or a partner.
아가little oneUsed to call a baby; also by some in-laws.
아기 고양이kitten아기 before an animal means its young.

Questions learners ask

What's the difference between 아기 and 애기?

They are the same word. 아기 is the standard spelling and 애기 is how most people say it. 애기 is also more common as a pet name.

Can I call my girlfriend or boyfriend 아기?

Yes, many couples use 아기야 or 애기야 as a sweet nickname. It is only for a partner, not for friends.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.