What does 보고 싶었어 (bogo sipeosseo) mean?

  1. 보고 싶었어bogo sipeosseo

    I missed you

    Casual: friends and people younger than you

보고 싶었어 (bogo sipeosseo) means "I missed you." It is what people say when they finally see someone again, and it shows up in reunion scenes in K-dramas and in many songs.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

보다 means "to see," -고 싶다 means "to want to," and 었 marks the past. So it is literally "I wanted to see (you)."

How to use 보고 싶었어

Use it when you meet again after time apart. While you are still apart, say 보고 싶어 (I miss you) instead.

It works for partners, friends and family. It is casual, so with someone older add 요: 보고 싶었어요.

Adding 많이 or 진짜 makes it stronger: 많이 보고 싶었어.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Meeting your partner at the airport

I really missed you!

Hugging a friend after a long trip

I missed you so much.

Visiting your mom after months away

Mom, I missed you.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
보고 싶었어요I missed you (polite)For elders or people you speak politely to.
보고 싶어I miss youSaid while you are still apart.
보고 싶을 거야I will miss youSaid before a goodbye.
보고 싶었다I missed youPlain form, often in writing or narration.

Questions learners ask

What is the difference between bogo sipeo and bogo sipeosseo?

보고 싶어 is "I miss you" while you are apart. 보고 싶었어 is "I missed you" when you see the person again.

Can I say bogo sipeosseo to a friend?

Yes. It is not only romantic. Friends and family say it too.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.