What does 대표님 (daepyonim) mean?

  1. 대표님daepyonim

    CEO, company head

    Polite: safe with most people

대표님 (daepyonim) is a polite way to address the head of a company, often translated "CEO." In K-pop and dramas it is also what idols call the head of their agency.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

대표 means "representative," and 님 is the honorific suffix. The title comes from 대표이사, the legal head of a company.

How to use 대표님

Employees, clients and partners all address a company head as 대표님.

It feels more modern and corporate than 사장님. Startups, agencies and design studios usually use 대표, while 사장님 is also used for any shop owner.

대표 also means "representative" in general, as in 국가대표 (national team player), so context matters.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Reminding the boss of a meeting

CEO, it's almost time for the investor meeting.

An idol sharing good news

The head of our agency approved our debut.

Praising your boss to a friend

Our CEO is really good to the employees.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
대표이사CEO (lit. representative director)The official legal title.
대표head, representativeWithout the honorific.
사장님company president, shop ownerA broader, more everyday title.

Questions learners ask

What's the difference between daepyonim and sajangnim?

Both can mean the boss of a company. 대표님 sounds more corporate and is common at startups and agencies. 사장님 is also used for restaurant and shop owners.

Do K-pop idols call their agency head daepyonim?

Yes. The head of an entertainment agency is usually called 대표님 by the artists and staff.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.