What does 데이트 (deiteu) mean?

  1. 데이트deiteu

    A date (romantic outing)

    Fine in most situations

데이트 (deiteu) is the English word "date" borrowed into Korean, meaning a romantic outing. You hear it in K-dramas, on dating shows and in daily talk, often as 데이트하다 (to go on a date).

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

데이트 is a loanword from English "date," written in Korean letters.

How to use 데이트

It only means a romantic date or an outing with someone you like. A calendar date is 날짜.

To go on a date is 데이트하다, and to ask someone out is 데이트 신청하다.

Koreans also use it loosely for a fun outing with family or friends, like a 엄마랑 데이트 (date with mom).

For a blind date, use 소개팅. For the relationship as a whole, use 연애.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Telling a friend your weekend plans

I have a date this weekend.

Asking someone out

Want to go on a date with me?

Asking a coworker how it went

How was your first date?

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
데이트하다to go on a dateThe verb form.
데이트 신청asking someone out신청 means "request."
첫 데이트first dateVery common phrase.
데이트 코스date courseA planned route of places for a date.

Questions learners ask

Does deiteu mean a calendar date?

No. A calendar date is 날짜. 데이트 is only the romantic or social kind.

How do you ask someone on a date in Korean?

A simple way is 저랑 데이트할래요? (Would you go on a date with me?) or casually 나랑 데이트할래?

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.