What does 금사빠 (geumsappa) mean?

  1. 금사빠geumsappa

    Someone who falls in love fast

    Casual: friends and people younger than you

금사빠 (geumsappa) is slang for someone who falls in love very easily and very quickly. You hear it in variety shows, dating shows and chats when friends tease someone who has a new crush every week.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

It is short for 금방 사랑에 빠지는 사람, "a person who falls in love right away." 금방 means "right away," 사랑 is "love" and 빠지다 means "to fall into."

How to use 금사빠

People use it about friends, celebrities, or themselves: 나 금사빠야 means "I fall for people so easily."

It is light teasing, not a real insult. Said about yourself, it often sounds a little self-mocking.

It is casual slang, so keep it among friends and online. It would sound odd in a formal setting.

The opposite idea is someone slow to warm up, sometimes jokingly called 철벽 ("iron wall") when they block all romantic approaches.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Admitting your dating habits to a friend

I fall for people way too easily.

Teasing a friend with a new crush

You fell for someone again? You really fall fast.

Introducing yourself on a dating show

I fall for people easily, so I often fall in love at first sight.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
금방 사랑에 빠지는 사람a person who falls in love right awayThe full phrase behind the abbreviation.
나 금사빠야I fall for people easilyCommon way to describe yourself.
반하다to fall for someoneThe ordinary verb for what a 금사빠 does often.

Questions learners ask

What does geumsappa stand for?

It stands for 금방 사랑에 빠지는 사람, which means "a person who falls in love right away."

Is calling someone geumsappa rude?

Not really. It is friendly teasing. Many people even use it to describe themselves.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.