What does 계약 결혼 (gyeyak gyeolhon) mean?

  1. 계약 결혼gyeyak gyeolhon

    Contract marriage

    Fine in most situations

계약 결혼 (gyeyak gyeolhon) means "contract marriage," a marriage two people agree to for practical reasons, usually with rules and an end date. It is one of the best known K-drama tropes, and the couple almost always falls in love for real.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

계약 (契約) means contract and 결혼 (結婚) means marriage. It is often written as one word, 계약결혼.

How to use 계약 결혼

In dramas the reason is usually money, family pressure to marry, inheritance or a visa, and the deal comes with a written list of rules.

It is mostly a story device. A real legal marriage in Korea is a registration, and a secret private deal about it is not a recognized kind of marriage.

Do not confuse it with 정략결혼, a marriage arranged between two families for business or power, which is also common in chaebol dramas.

위장 결혼 means a sham marriage, usually one done to cheat the law, and has a more negative, criminal feel.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

A rich heir makes an offer to the heroine

Would you do a contract marriage with me?

The heroine reminds herself not to fall in love

This is just a contract marriage.

Setting the terms of the deal

The contract lasts one year.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
계약결혼contract marriageSame thing, written as one word.
정략결혼marriage of convenience between familiesArranged for business or power.
위장 결혼sham marriageUsually illegal, for example for a visa.

Questions learners ask

Is contract marriage real in Korea?

Mostly it is a fiction trope. A real marriage is a legal registration, and the secret contracts in dramas are a plot device rather than something the law recognizes.

What is the difference between gyeyak gyeolhon and jeongnyak gyeolhon?

계약 결혼 is a deal between the two people marrying. 정략결혼 is a marriage arranged by families for business or power, where the couple may have little say.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.