What does 포장마차 (pojangmacha) mean?
- 포장마차pojangmacha
Street tent bar
Fine in most situations
포장마차 (pojangmacha) is a street tent bar or food stall, usually with an orange or red plastic cover, that sells cheap drinks and snacks at night. People often shorten it to 포차 (pocha).
Where it comes from
It is made of 포장 ("covering, canvas") and 마차 ("cart, wagon"), so it literally means a covered cart.
How to use 포장마차
Pojangmacha are known for soju, 떡볶이, 오뎅 (fish cake skewers), 우동 and other simple food served on plastic stools. They feel informal, a little old-fashioned and very friendly.
In K-dramas, the tent bar is a classic place for heart-to-heart talks, heartbreak and late-night confessions over soju, so the word carries an emotional, nostalgic feeling.
Street tents are less common than they used to be, but many indoor bars use the name 포차 or 실내포차 ("indoor pocha") to copy the same casual mood.
Examples
Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.
Inviting a friend after a long day
Talking about favorite street food
Walking past a tent at night
Other ways to say it
| Korean | Meaning | When |
|---|---|---|
| 포차 | Pocha | Very common short form. |
| 실내포차 | Indoor pocha | A bar inside a building with the tent-bar feeling. |
| 포장마차에서 한잔하다 | To have a drink at a tent bar | A typical phrase for a night out. |
Questions learners ask
What is a pocha?
포차 (pocha) is the short form of 포장마차, a casual tent bar or a bar designed to feel like one.
What do you eat at a pojangmacha?
Simple, cheap food that goes with drinks, such as tteokbokki, fish cake skewers, noodles and stir-fried dishes.
Why are pojangmacha in so many K-dramas?
They are cozy, cheap and open late, so they are a natural setting for characters to drink soju and talk about their feelings.