What does 폐하 (pyeha) mean?

  1. 폐하pyeha

    Your Majesty (to an emperor)

    Formal: strangers, work, customers

폐하 (pyeha) means "Your Majesty" for an emperor or empress. You hear it in dramas about emperors, Chinese courts and fantasy kingdoms, and in news about European monarchs.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

폐하 is Sino-Korean for "below the steps," meaning the steps leading up to the throne. Like 전하, it avoids addressing the ruler directly.

How to use 폐하

It is the highest form of address, used for emperors and empresses. In Korean history it applies to the emperors of the Korean Empire, proclaimed in 1897.

Joseon kings were addressed as the lower 전하, so using 폐하 in a Joseon-set drama would be a historical mistake.

Modern Korean news uses it for reigning monarchs abroad, such as 여왕 폐하 for a queen regnant.

It goes with formal court speech and is only used jokingly in everyday life.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

Crowds cheering at a coronation

Long live His Majesty the Emperor!

A general accepting an order

Your Majesty, I will carry out your command.

An attendant at the palace doors

His Majesty is waiting.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
황제 폐하His Majesty the EmperorFull title with 황제 (emperor).
황후 폐하Her Majesty the EmpressFor an empress.
여왕 폐하Her Majesty the QueenFor a reigning queen.

Questions learners ask

Did Korean kings use pyeha?

Joseon kings did not; they were 전하. The title 폐하 was used for the emperors of the Korean Empire from 1897.

Is pyeha higher than jeonha?

Yes. 폐하 is for emperors and 전하 is for kings, one level lower.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.