What does 사랑합니다 (saranghamnida) mean?

  1. 사랑합니다saranghamnida

    I love you (formal)

    Formal: strangers, work, customers

사랑합니다 (saranghamnida) is the formal way to say "I love you" in Korean. You hear it from idols at the end of concerts, in award speeches, and in letters or public messages.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

사랑 means "love" and 하다 means "to do." The ending -ㅂ니다 is the formal polite ending, the same one in 감사합니다.

How to use 사랑합니다

사랑합니다 is the most formal of the three common forms: 사랑해, 사랑해요, 사랑합니다.

It is used when speaking to a group or in public: an idol to fans, a winner thanking people in a speech, a host to viewers.

Between two people in private it can sound stiff or very serious, so couples rarely use it except for effect, for example in a proposal or a letter.

In greeting cards and church settings you may also see it written to parents, teachers or God.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

An idol at the end of a concert

Everyone, I love you!

A letter to parents on Parents' Day

Mother, Father, I love you.

An award winner thanking fans

To all my fans, thank you so much, and I love you.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
사랑해요I love you (polite)Everyday polite form.
사랑해I love you (casual)For partners and close friends.
감사합니다thank you (formal)Often said right before or after 사랑합니다 in speeches.
여러분 사랑합니다I love you allClassic way to end a concert or show.

Questions learners ask

Is saranghamnida more romantic than saranghae?

Not really. It is more formal, not more romantic. In private, 사랑해 or 사랑해요 usually sounds warmer.

When should I use saranghamnida?

When you speak to many people at once or in a formal setting, such as a speech, a concert, or a written letter to elders.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.