What does 비서 (biseo) mean?

  1. 비서biseo

    Secretary, personal assistant

    Fine in most situations

비서 (biseo) means "secretary" or "personal assistant." Boss and secretary romances are a familiar K-drama setup, so you hear lines like 김 비서 (Secretary Kim) a lot.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

비서 is a Sino-Korean word made of 비 ("secret") and 서 ("writing, documents"), describing someone who handles confidential papers.

How to use 비서

Bosses usually call a secretary by surname plus title, like 김 비서, not by first name.

Other people talking to someone else's secretary may add 님 to be polite: 비서님.

In politics, 비서 and 비서관 are aides to lawmakers or the president, so the word is not only for office assistants.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

A boss starting the day

Secretary Kim, what's on my schedule today?

Introducing yourself on the phone

I'm the CEO's secretary.

Before a meeting

The secretary prepared the meeting materials.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
김 비서Secretary KimSurname plus title, how bosses address them.
비서실장chief secretary, chief of staffHead of a secretarial office.
수행비서attending secretaryTravels with the boss everywhere.

Questions learners ask

How do you address a secretary in Korean?

Usually surname plus 비서, like 김 비서. If they are not your own secretary, 비서님 is more polite.

Does biseo have another meaning?

The same sound can be other Sino-Korean words, but in everyday speech 비서 almost always means a secretary.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.