What does 도깨비 (dokkaebi) mean?

  1. 도깨비dokkaebi

    Korean goblin (folk creature)

    Fine in most situations

도깨비 (dokkaebi) is a creature from Korean folklore, usually translated as "goblin." Many English speakers know the word from the 2016 drama Guardian: The Lonely and Great God, whose Korean title is simply 도깨비.

Kkachi the magpie

Tap Break it down and Hanbok explains every word and ending in this sentence, with audio and a translation. Or paste your own line from a drama, a song or a text.

Where it comes from

도깨비 is a native Korean word, not Sino-Korean. Its exact origin is not certain.

How to use 도깨비

In folk tales a 도깨비 is not a ghost of the dead. It is a mischievous being that plays tricks, loves to wrestle, and can reward good people or punish greedy ones.

Its best known item is the 도깨비방망이, a magic club that makes things appear when struck. People mention it when wishing for something impossible.

The word also appears in compounds: 도깨비불 is a strange floating light like a will-o'-the-wisp.

It is the same word in casual and polite speech. Only the ending of the sentence changes.

Examples

Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.

A character in a fantasy drama sees something strange

A dokkaebi appeared!

Wishing for an easy way out of your problems

I wish I had a dokkaebi's magic club.

Talking about childhood bedtime stories

I often heard dokkaebi stories when I was little.

Other ways to say it

KoreanMeaningWhen
도깨비방망이a dokkaebi's magic clubStrikes the ground to make wishes come true.
도깨비불will-o'-the-wispA mysterious light seen at night.
귀신ghostA different being: the spirit of a dead person.

Questions learners ask

Is a dokkaebi a ghost?

No. A 귀신 is the spirit of someone who died, while a 도깨비 is a separate folk being. In many tales dokkaebi are playful or even helpful, not scary.

Why is the drama Guardian also called Goblin?

Its Korean title is 도깨비, and "goblin" is the usual English translation of that word, so many fans call it Goblin.

Related words

Kkachi the magpie

Paste a line from a song, a drama or a text message. Hanbok marks every particle and explains each word.