What does 구미호 (gumiho) mean?
- 구미호gumiho
Nine-tailed fox
Fine in most situations
구미호 (gumiho) is the nine-tailed fox of Korean folklore, a fox that can turn into a beautiful woman. It is a favorite figure in fantasy K-dramas, where a gumiho often longs to become human.
Where it comes from
구미호 is a Sino-Korean word written 九尾狐: 구 (九) means nine, 미 (尾) means tail and 호 (狐) means fox.
How to use 구미호
In traditional tales the gumiho is a fox that has lived a very long time, often said to be a thousand years, and takes the form of a woman to trick people. Many stories say it eats human livers or hearts.
A common story line is that a gumiho can become fully human if it meets certain conditions, which is why modern dramas often make it a tragic or romantic character.
Calling a real person 구미호 means they are sly and seductive. It is not a compliment. The shorter 여우 (fox) is used the same way.
Examples
Tap a word to see what it means and save it to your flashcards.
Explaining Korean folklore to a friend
Summing up the plot of a fantasy drama
Gossiping about a charming, scheming character
Other ways to say it
| Korean | Meaning | When |
|---|---|---|
| 여우 | fox; a sly, flirty person | Common word for a cunning charmer. |
| 꼬리 아홉 개 | nine tails | What makes a gumiho a gumiho. |
| 천년 묵은 여우 | a thousand-year-old fox | Classic description in folk tales. |
Questions learners ask
Does a gumiho really eat livers?
In many traditional tales, yes: the gumiho eats human livers or hearts, sometimes to become human. Modern dramas often soften this or turn it into a dark backstory.
Is it rude to call someone a gumiho?
It can be. Calling someone 구미호 or 여우 suggests they are sly and use charm to manipulate people. Among friends it can be teasing, but it is not praise.